Gaelic- what does this say? please

Genealogy Chat

Welcome to the Genes Reunited community boards!

The Genes Reunited community is made up of millions of people with similar interests. Discover your family history and make life long friends along the way.
You will find a close knit but welcoming group of keen genealogists all prepared to offer advice and help to new members.
And it's not all serious business. The boards are often a place to relax and be entertained by all kinds of subjects.
The Genes community will go out of their way to help you, so don’t be shy about asking for help.

Profile	Posted by	Options	Post Date
Member Since: August 2006 Posts: 29 Send Message	Caroline	Report	30 Jul 2008 22:46
Member Since: August 2006 Posts: 29 Send Message	Just about right It means 'enjoy your weekend' - my other half speaks fluent gaelic. Caroline
Member Since: February 2003 Posts: 799 Send Message	Joanie	Report	30 Jul 2008 22:18
	\\\\\\\\\\thank you Jane that is brill....Ciao Joanie
	Researching: Rigby - Huskisson - Alderson - Stewardson - McNally...Liverpool - Lancashire - St Helens - Shap.
Member Since: June 2004 Posts: 878 Send Message	Victoria	Report	30 Jul 2008 22:15
Member Since: June 2004 Posts: 878 Send Message	deireadh seachtaine = weekend: bain Take Taithnearch as an - pleasure Take pleasure in the weekend!! This is a lliteral translation. Am not fluent in gaelic
Member Since: February 2003 Posts: 799 Send Message	Joanie	Report	30 Jul 2008 22:08
	Does anyone speak Gaelic i wondered what this says ! "bain taithnearch as an deireadh seachtaine" Thanks Joanie
	Researching: Rigby - Huskisson - Alderson - Stewardson - McNally...Liverpool - Lancashire - St Helens - Shap.