Genealogy Chat

Top tip - using the Genes Reunited community

Welcome to the Genes Reunited community boards!

  • The Genes Reunited community is made up of millions of people with similar interests. Discover your family history and make life long friends along the way.
  • You will find a close knit but welcoming group of keen genealogists all prepared to offer advice and help to new members.
  • And it's not all serious business. The boards are often a place to relax and be entertained by all kinds of subjects.
  • The Genes community will go out of their way to help you, so don’t be shy about asking for help.

Quick Search

Single word search

Icons

  • New posts
  • No new posts
  • Thread closed
  • Stickied, new posts
  • Stickied, no new posts

Census Transcription Help Needed

ProfilePosted byOptionsPost Date

Sanduk

Sanduk Report 8 Aug 2008 21:49

Thank you for looking John & Glitter Baby. Taghmon is definitely a possibility, although I did think the 1st letter looked like a Q. It is quite distinct & doesn't seem to appear anywhere else on the surrounding pages. I also wondered if the last few letters might be "-say" or "-sey", but I just can't seem to match this with any place I know of in Wexford.
I'll keep looking though - bitten by the bug!
Thanks again guys!

GlitterBaby

GlitterBaby Report 8 Aug 2008 21:18

I thought, having looked at the second image, that it started with Quay

John

John Report 8 Aug 2008 21:16

The original image on Ancestry is very faint, which makes it very dificult to read and the practice of drawing a line through an entry doesn't make it any easier. But I have compared the original image to a list of towns in Wexford that I found online http://www.countywexford.com/wexford_wexford.htm and the only name I can find that has a vague resemblance to what is on the original image is Taghmon

Sanduk

Sanduk Report 8 Aug 2008 20:47

Still trying to decipher "Qughmogh" in County Wexford. Any suggestions anyone?

Sanduk

Sanduk Report 8 Aug 2008 14:19

Thank you Margaret & Sue! A fresh pair of eyes can make all the difference. I have just realised that the witnesses at John & Bridget Hawkins' marriage were John & Mary Connell, so I guess this is them.
Still struggling with the birthplace though - trying to translate Qughmogh into something meaningful is proving a bit of a challenge! I have compared the handwriting with Wexford place names on various internet sites, but nothing seems likely. I'm hoping there is an expert out there in census handwriting & villages of County Wexford who may be able to make sense of it - if anyone fits the bill please let me know!
Thanks again for your help
Sandra

Sue C

Sue C Report 8 Aug 2008 13:49

Findmypast have them all transcribed as Connall.

MargaretM

MargaretM Report 8 Aug 2008 13:25

I think the name could possibly be Cohnale, that' s what it looks like on next page for son Lawrence.

Sanduk

Sanduk Report 8 Aug 2008 13:02

Hi All
Can anyone please help decipher the surname & birthplace from the 1871 Census entry below (from Ancestry)? I've looked at the original image time & again & I still can't work it out!
Any guesses or suggestions of possible towns/villages in County Wexford would be most welcome.
I am actually interested in the Hawkins family who were living at the same address at the time, but would like to know if there is any other connection between the 2 families.
Many thanks
Sandra


Name: John Cormall
Age: 55
Estimated Birth Year: abt 1816
Relation: Head
Spouse's Name: Mary
Gender: Male
Where born: Qughmoh County, Wexford, Ireland
Civil Parish: Liverpool
Ecclesiastical parish: St Alban
Town: Liverpool
County/Island: Lancashire
Country: England
View Image
Registration district: Liverpool
Sub registration district: St Martin
ED, institution, or vessel: 20
Household schedule number: 102
Household Members:
Name Age
Lawrence Cohnall 22
John Cormall 55
John Cormall 24
Mary Cormall 53

Source Citation: Class: RG10; Piece: 3758; Folio: 13; Page: 20; GSU roll: 841878.