Written in German ??

Genealogy Chat

Welcome to the Genes Reunited community boards!

The Genes Reunited community is made up of millions of people with similar interests. Discover your family history and make life long friends along the way.
You will find a close knit but welcoming group of keen genealogists all prepared to offer advice and help to new members.
And it's not all serious business. The boards are often a place to relax and be entertained by all kinds of subjects.
The Genes community will go out of their way to help you, so don’t be shy about asking for help.

Profile	Posted by	Options	Post Date
Member Since: October 2004 Posts: 1,500 Send Message	Laurie	Report	11 Dec 2006 21:16
	Is there anyone with command of the German language willing to help me with a post card please ???
Member Since: December 2004 Posts: 6,134 Send Message	Joan of Arc(hives)	Report	11 Dec 2006 22:08
	Have you tried one of the free translation sites such a Babelfish/altavista ? If not can you post the words on here, I'll have a go, but my German is very rusty lol !! ;0) Joan
Member Since: June 2005 Posts: 2,839 Send Message	The Ego	Report	12 Dec 2006 06:23
Member Since: June 2005 Posts: 2,839 Send Message	erm.......if you post the words maybe a viewer could help?
Member Since: November 2006 Posts: 10 Send Message	Dorothy	Report	12 Dec 2006 07:06
Member Since: November 2006 Posts: 10 Send Message	If you are still looking for a translation I would be more than happy to do it for you as I am fluent in German and my husband is German. Mary
Member Since: October 2004 Posts: 1,500 Send Message	Laurie	Report	12 Dec 2006 12:22
	Thanks for your suggestions . . . there is quiet a lot of writing on both the photo side and the back of the post card. Sorry I didn't get back earlier - time differences and visitors didn't help me out today! I have emailed a copy off to a kind person who offered to help - if we dont get anywhere I will get back to you cheers Laurie