Genealogy Chat

Top tip - using the Genes Reunited community

Welcome to the Genes Reunited community boards!

  • The Genes Reunited community is made up of millions of people with similar interests. Discover your family history and make life long friends along the way.
  • You will find a close knit but welcoming group of keen genealogists all prepared to offer advice and help to new members.
  • And it's not all serious business. The boards are often a place to relax and be entertained by all kinds of subjects.
  • The Genes community will go out of their way to help you, so don’t be shy about asking for help.

Quick Search

Single word search

Icons

  • New posts
  • No new posts
  • Thread closed
  • Stickied, new posts
  • Stickied, no new posts

understanding the term 'mistranscription'

ProfilePosted byOptionsPost Date

Heather

Heather Report 28 Feb 2005 09:28

I know what you mean Jess, I spent hours one day looking up from 1901-1871 for someone - then I got a 'not sure if its them as my nan never mentioned a ...............' The place, name, dates, jobs all exact! Felt like Id wasted my time.

The Bag

The Bag Report 28 Feb 2005 08:42

Point in case, Just above this reply is a request for a look up, the poster insistant that the spelling is correct: ...he is down as BIRTIE.... Jess Tracy, your reply is on my look up thread

Jan

Jan Report 28 Feb 2005 08:33

I'm slowly transcribing the 1861 Scarborough census for freeCEN, and reading the handwriting can be a challenge (understatement!), especially if it's a name or place you're not familiar with. The enumerator (the chap who copied the census details on to folios) consistently writes ELISABETH - I would spell it with a Z. When you think that the enumerator was transcribing someone else's writing and then whoever is transcribing for say 1901 is transcribing his records, you can see how copying errors are introduced!

An Olde Crone

An Olde Crone Report 27 Feb 2005 23:48

No, it certainly wouldnt have done to be too picky over spelling when looking for my John Holden - who turned up eventually as Ololu Ololoden. (Knew it was him from the others in the household, the image was perfectly clear, reckon the Transcriber was having a bit of a laugh at my expense. Marjorie

Unknown

Unknown Report 27 Feb 2005 23:47

Only today I was looking at a census form in which a child was listed with age in the males column. It did say 'son' in the relationship column, but at first glance it looked like 'dau'. Similarly, only recently did I discover that a death cert in my possession didn't say March, but April. So you can see how easily Pott can become Rott etc. nell

Janet 693215

Janet 693215 Report 27 Feb 2005 23:43

My great grandfather is down as Visitor on the 1901 site but Son in law on ancestry. Well I spose he was under the same roof as his mother in law to be and his intended! (The image does say visitor)

Glynis

Glynis Report 27 Feb 2005 22:49

I just had one today down as son -in-law, was a bit suspicious cos he was only 15!! Turned out to be lodger (No where near!!) Just goes to show you have to look at everything, even if it doesnt seem quite right Glynis

The Bag

The Bag Report 27 Feb 2005 20:24

Maybe for 'Newbies'? I have been doing quite a lot of ancestry look ups recently and make discoveries that may not always fit your exact criteria. It needs to be understood that hand writing, especially when written with a good old fashioned fountain pen can often be difficult to read, and is thus interpreted by different People in different ways. The records may also be dependant on the writers hearing and ability to spell in the first place. An example, I am looking for say 'Frederick Smythe' what would you look under? FredErick/Fredrick/Fredricke/Fred/Freddie/Freddy Smith/Smithe/Smyth/Smythe............... Also: be prepared to give and take a little on ages: a child born in Dec 1900 will only be months old in the 1901 census, not 1. Help us to help you. Time taken to do searches for you is willingly given- I enjoy doing it- but my 'flabber ' does sometimes end up somewhat 'gasted' Jess x