Genealogy Chat

Top tip - using the Genes Reunited community

Welcome to the Genes Reunited community boards!

  • The Genes Reunited community is made up of millions of people with similar interests. Discover your family history and make life long friends along the way.
  • You will find a close knit but welcoming group of keen genealogists all prepared to offer advice and help to new members.
  • And it's not all serious business. The boards are often a place to relax and be entertained by all kinds of subjects.
  • The Genes community will go out of their way to help you, so don’t be shy about asking for help.

Boards

Quick Search

Single word search

Tools

Findmypast DNA Banner

Icons

  • New posts
  • No new posts
  • Thread closed
  • Stickied, new posts
  • Stickied, no new posts

Do you speak Polish?

Login to Add Reply Watch This
ProfilePosted byOptionsPost Date

Paul Barton, Special Agent

Paul Barton, Special Agent Report 15 Nov 2007 23:03

I have tried using online translation for the following but it doesn't work. Would anybody be able to tell me what this says please - it's a reply from a Polish library about an ancestor.

Szanowny Panie Barton biblioteka nasza posiada troche materiałow na temat historii Bań oraz jej mieszkańców oraz zdięcia z tamtego okresu większośc jednak w języku niemieckim. Posiadamy takżę książkę wydanom w jezyku polskim na temat historii Bań.

searcher

searcher Report 16 Nov 2007 00:35

Hello Paul

I have passed this on by e-mail to a Polosh friend and will send as soon as I get answer! Hopefully by tomorrow night.
Best Wishes in meantime

searcher

searcher Report 16 Nov 2007 00:36

I mean a Polish friend!

Paul Barton, Special Agent

Paul Barton, Special Agent Report 16 Nov 2007 08:35

Still not got an answer. Can anybody help please?

Paul Barton, Special Agent

Paul Barton, Special Agent Report 17 Nov 2007 16:13

....Anybody?

searcher

searcher Report 17 Nov 2007 23:16

sorry Paul
still no response from my email to posh friend so glad you got an answer.