General Chat

Top tip - using the Genes Reunited community

Welcome to the Genes Reunited community boards!

  • The Genes Reunited community is made up of millions of people with similar interests. Discover your family history and make life long friends along the way.
  • You will find a close knit but welcoming group of keen genealogists all prepared to offer advice and help to new members.
  • And it's not all serious business. The boards are often a place to relax and be entertained by all kinds of subjects.
  • The Genes community will go out of their way to help you, so don’t be shy about asking for help.

Quick Search

Single word search

Icons

  • New posts
  • No new posts
  • Thread closed
  • Stickied, new posts
  • Stickied, no new posts

English sayings that confuse foreigners.

Page 4 + 1 of 5

  1. «
  2. 1
  3. 2
  4. 3
  5. 4
  6. 5
ProfilePosted byOptionsPost Date

RolloTheRed

RolloTheRed Report 8 Oct 2016 16:36

dinner
snorkers
good oh


Barry_

Barry_ Report 8 Oct 2016 16:26

A few days after I came here decades ago and I was 'settling in', I asked Cherie, the office secretary, if I might borrow her rubber.
SILENCE all around!!
Apparently I should have said 'eraser', I was politely advised.
A 'rubber' came in a pack of three, apparently!
At least they did way back when. Dunno about today!

AnnCardiff

AnnCardiff Report 8 Oct 2016 16:02

when in the USA never say you had a good screw!!!!

Sharron

Sharron Report 8 Oct 2016 15:49

Asked my mates daughter to bring the eating irons out last Christmas. That 'ad 'er!

supercrutch

supercrutch Report 8 Oct 2016 15:39

Aaaah, when we moved to West Wales many moons ago my husband went to the local shop to get kindling for the Rayburn.

Having moved from the Essex/Herts borders kindling = faggots.

When he asked the shop keeper for faggots she went to the freezer and plonked a box of 4 in gravy in the counter...

Husband "how am I supposed to light the fire with those?"

That little convo was laughed about for many years :-D

+++DetEcTive+++

+++DetEcTive+++ Report 8 Oct 2016 15:21

An exchange between a British HCA assistant with a new Italian member of staff who had been interacting with a patient.

"He's coming on to you" "Eh?"
"He's chatting you up" "Eh?"
"He wants to be your boyfriend" "Oh no, no, no "

As it happens, there are a number of EU & other nationalities employed at the same place. Their colloquial English is probably better than the patients born & raised there.

BrendafromWales

BrendafromWales Report 8 Oct 2016 14:36



My friends husband is in hospital after a nasty fall breaking his humerus.
Although it isn't funny we had to laugh when she told us that the Indian doctor spoke very fast and they had a job to understand,but her husband explaining how he had fallen said......
I just went for a Burton ...wonder what the doctor made of that?